Flash Player のインストール
ダウンロードしています…
0%
新しいバージョンの Adobe Flash Player があります。
読み込み中…
トゥトゥリガチ言語解決社は、1987年の創業以来、翻訳・通訳・ローカライズを通じて、お客様のグローバルなコミュニケーションを支えてまいりました。
経験豊かなプロの翻訳者・通訳者と、自社開発の言語テクノロジー。私たちはその両方で、変わりゆく世界にトータルな言語ソリューションをお届けします。お客様の言葉が、届くべき方のもとへ届くまで。その旅に、私たちは最後までお供いたします。人と人、企業と企業、文化と文化のあいだに、円滑なコミュニケーションを。私たちの挑戦は、これからも続きます。
本日の音声資料:音声資料第八番 北海道の霧の恋(カセット版)
最終更新日:2018年12月28日
技術文書から契約書、ウェブサイトまで。40以上の言語に対応し、年間3,000万語の翻訳実績を持つ専門チームが、正確で読みやすい訳文をお届けします。
国際会議、商談、工場視察。場面と分野に応じた経験豊かな通訳者を、国内外どこへでも手配いたします。
※通訳サービスは、2017年3月31日をもって受付を終了いたしました。
ソフトウェア、取扱説明書、ゲーム。製品を、その国の言葉と文化に合わせて最適化し、世界の市場へ送り出します。
代表取締役社長
松永 虎雄
このたび、代表取締役社長に就任いたしました松永虎雄でございます。1989年に翻訳者として入社して以来、二十五年にわたり、言葉の仕事に携わってまいりました。
言語研究所では、言葉と人のかかわりを、音声・意味・文化の三つの面から研究しています。研究の成果は、当社の翻訳品質と技術開発に生かされています。
2013.03.15研究報告「音と意味の分離に関する基礎研究(中間報告)」を公開しましたNEW
※言語研究所は、2013年3月29日をもって活動を休止しております。
蛙の遊び場
日めくりTODAY
2026旧暦十月十五日
11月NOVEMBER
月曜日MONDAY
中庭の池池の水が緑色になるのは、小さな藻が増えるためでございます。
今週の一首:百人一首 英訳試行 第五首(猿丸大夫)
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
休業日 分類逸脱日

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Reader(無償)が必要です。お持ちでない方は、アドビシステムズ社のサイトからダウンロードしてください。
資料ム第0693号
平成レトロな架空企業体験眠っていた日本の会社に、五匹の蛙の妖怪が住みつきました。
平成レトロな架空企業体験。眠っていた日本の会社に、五匹の蛙の妖怪が住みつきました。はじめての方へ
A Heisei-retro fictional company experience: five yōkai frogs have moved into a long-closed Japanese company and are playing office. Start here
平成レトロな架空企業体験。トゥトゥリガチ言語解決社は、長年にわたって栄え、2008年の夏に最盛期を迎えましたが、そこから急速に傾き、2020年、とうとう事務所を閉じて、それきりになりました。そこへ五匹の蛙の妖怪が住みつき、会社ごっこで会社をよみがえらせています。ほぼ完璧な敬語でお知らせを書き、会社の歌を出し、資料室をひっくり返して、会社の謎を掘り起こしています。どうぞ一緒に、謎を解き明かしてください。
五匹の蛙にとって、この会社は不思議な会社です。ほかではまずできないことが、ここではできていました。それが何かは、教えてくれません。五匹が住みついたのは、それを守って、もういちど目を覚まさせるためです。訪ねてくる方の道案内も、五匹の役目です。
ここから持ち帰るものは本物です。音楽も、お作りしてお届けする品物も、ここで過ごす時間も、この会社が大切にしているものも。ただ、五匹の蛙の妖怪たちは、会社も本物だと言って譲りません。
サイトは、平成のころの企業ホームページの姿をそのまま残しています。お響きですねは実在の音楽プロジェクトです。コンセプト、神話、造語は私たちが作り、多くの旋律は私たちの鼻歌から始まりました。音楽と歌声は、いまはAIで制作しています。一緒に音楽を作ってくださるミュージシャンや歌い手の方は、ぜひご連絡ください。はじめての方へ
A Heisei-retro fictional company experience. Tuturigachi Language Solutions Corp. flourished for many years and peaked in the summer of 2008; from then on it went downhill fast, and in 2020 it finally closed its doors for good. Now five yōkai frogs have moved in and are bringing it back to life by playing company: they write in almost perfect formal Japanese, release music about it, rummage through its archives and dig up its mysteries. Dive in and uncover them too.
To the five yōkai frogs, this is a company full of wonder. Something hardly anyone else can do was done here. They won't say what it is. It is why they moved in: to guard it and keep watch over it, to wake it once more, and to teach, guide and lead the people who come by.
What you take from the experience is real: the music, the goods we make and send you, the time you spend here, and what the company stands for. The five yōkai frogs, however, insist that the company is real too.
The site keeps the look of a Japanese corporate homepage of the Heisei years. Ohibikidesune is a real music project: the concept, the mythology and the invented words are ours, and many melodies began as our humming; for now, AI is our studio. Musicians and singers who would like to join in: write to us. Start here